서영은 – 혼자가 아난 나
love the lyrics and the tune 
(i don’t know but is there a chinese song with the same tune? it sounds very familiar for some reason…)
이제 다시 울지 않겠어 더는 슬퍼하지 않아
from now on i’m not going to cry, i’m going to be sad no more
다신 외로움에 슬픔에 난 흔들리지 않겠어
i will not waver again in the face of loneliness and sadness
더는 약해지지 않을께 많이 아파도 웃을꺼야
i won’t become any weaker; even if it hurts a lot i will smile
그런 내가 더 슬퍼보여도 날 위로 하지마
even if i seem sad, don’t comfort me
가끔 나 욕심이 많아서 울어야 했는지 몰라
sometimes i am so greedy, i don’t know if i should have cried
행복은 늘 멀리 있을때 커 보이는 걸
happiness always seems larger when it’s far away
힘이 들땐 하늘을 봐
when things get tough look at the sky
나는 항상 혼자가 아니야
i’m not always alone
비가 와도 모진 바람 불어도
because even if it rains, even if the wind blows harshly
다시 햇살은 비추니까
the sun will shine again
눈물나게 아픈날엔 크게 한번만 소리를 질러봐
on painful days that make me cry, i try shouting out just once
내게 오려던 연약한 슬픔이 또 달아날 수 있게
to chase away the sadness that was approaching me
가끔 어제가 후회되도
sometimes even if i regret yesterday
나 지금 사는 오늘이 내일보면 어제가 되는 하루 일테니
the day that i’m living today will become tomorrow’s yesterday
힘이 들땐 하늘을 봐
when things get tough look at the sky
나는 항상 혼자가 아니야
i’m not always alone
비가 와도 모진 바람 불어도
because even if it rains, even if the wind blows harshly
다시 햇살은 비추니까
the sun will shine again
눈물나게 아픈날엔 크게 한번만 소리를 질러봐
on painful days that make me cry, i try shouting out just once
내게 오려던 연약한 슬픔이 또 달아날 수 있게
to chase away the sadness that was approaching me
앞만 보고 걸어갈께 때론 혼자서 뛰어라도 갈께
i’ll walk while only looking ahead
sometimes even if i am running alone, i’ll still go
내게 멈추던 조그만 슬픔도 날 따라오지 않게
i won’t let even the small unhappiness that i once blocked follow me
